During the end of March to mid May, from south to north, the cherry blossoms start to bloom all over Japan. It’s the sign of Spring, the new beginning of life and hope. Every year, people are looking forward to this phenomenon. Anyway, its beauty doesn’t last long, only peaks for two weeks. It’s a tradition to do Cherry blossoms party (Hanami) with family and friends, bringing food, snack, and alcohol to enjoy drinking and eating together underneath the Cherry blossoms.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระจะเริ่มผลิบานไปทั่วญี่ปุ่น ไล่จากเมืองทางใต้เรื่อยขึ้นไปทางเหนือ ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่าการผลิบานของดอกซากุระนั้นเป็นตัวแทนของความหวังและการเริ่มต้นใหม่ของชีวิต พวกเขาจึงถือโอกาสนี้ออกมาสังสรรค์เฮฮากับเพื่อนๆและครอบครัว การฉลองก็เป็นไปแบบเรียบง่าย เสื่อผืน ตะกร้าใบ เอาไปปูนั่งปิคนิคกันที่ใต้ต้นซากุระมันนี่แหละ ดื่มไป คุยไป ชมวิวไป ไม่เสียสตางค์! ชอบไอเดียนี้ของพี่ยุ่นเค้าจริงๆ จะว่าไปบ้านเราน่าจะมีแบบนี้กันบ้าง (รึจะเป็นปิคนิคที่ใต้ต้นหูกระจง?! ฮ่าๆ) น่าเสียดายที่ดอกซากุระจะบานอยู่แค่สองอาทิตย์ก่อนจะร่วงโรยไป ถ้าใครพลาดนี่ต้องนั่งนับวันรออีกทีปีหน้าเลยค่ะ
I lived many years in Japan, so I witnessed many beautiful spots of Cherry blossoms. However, my best one was in Hokkaido: it was an incredibly breathtaking scenery at Goryokaku park.
Goryokaku is a western style star-shaped fort built by the military 150 years ago, located in the city of Hakodate. I’ve been there at the beginning of May, seeing the full bloom of 1,600 Cherry trees was mesmerizing. I’ve never seen so many before! There was a woman recording a video of her violin performance in yukata, that enchanted melody lightened up the atmosphere. We enjoyed her live performance with the pretty perfect background in Pink!
*The bird’s eye view picture from: http://桜花見2016.seesaa.net
ช่วงที่อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น ฉันได้มีโอกาสท่องเที่ยวไปในหลายที่เพื่อชื่นชมความงามของช่วงฤดูซากุระ จริงๆก็ถือว่าประทับใจในเกือบทุกที่ที่ได้ไปเลยค่ะ แต่ก็มีอยู่ที่หนึ่งที่รู้สึกแอบประทับใจเป็นพิเศษ หรือจะเรียกว่าเป็น “ครั้งที่ประทับใจที่สุดในชีวิต” เลยก็ว่าได้
สวนโกะเรียวกะกุ Goryokaku park ตั้งอยู่ที่เมืองฮาโกดาเตะ จังหวัดฮอกไกโด เป็นป้อมปราการเก่าที่สร้างตามแบบตะวันตกเมื่อ 150 ปีก่อน มีลักษณะคล้ายรูปดาว 5 แฉก ถ้ามองจากหอคอยชมวิวลงมาจะเห็นเป็นรูปดาวชัดเจน สวยเกินบรรยายมากค่ะ แถมที่นี่ยังมีต้นซากุระอยู่มากถึงกว่า 1,600 ต้น! ลองนึกภาพดูค่ะว่าตอนที่เรากำลังเดินอยู่ท่ามกลางดงซากุระนับพันมันจะฟินขนาดไหน เดินไปทางไหนก็มีแต่ดอกซากุระบานเต็มไปหมด มองไปทางไหนก็เห็นแต่สีชมพูสุดลูกหูลูกตา โลกมันช่างสดใสสีชมพูอะไรขนาดนี้เน้อ!
ขณะที่ฉันกำลังเดินทอดน่องชมสวนสวยแบบผู้ดีมีอารยะธรรม พลันเห็นสาวน้อยนางหนึ่งกำลังบันทึกวิดีโอการแสดงของเธอเอง เธออยู่ในชุดยูกาตะสีสด กำลังยืนสีไวโอลินแบบได้อรรถรส หน้าตาอินปล่อยอารมณ์ไปกับบทเพลง เราทุกคนพร้อมใจกันหยุดดูการแสดงของเธอ พลางนึกขอบคุณในใจที่เธอมาช่วยแต่งแต้มบรรยากาศให้ยิ่งน่าจดจำขึ้นไปอีก อยู่ดีๆก็นึกอยากตั้งชื่อตอนขึ้นมากะเขาบ้าง งั้นเอาอันนี้ละกัน “วันฟ้าใสกับไวโอลินในสวนซากุระสวย” :))
*ช่วงที่เหมาะสำหรับมาชมซากุระที่นี่คือ ปลายเดือนเมษายนถึงกลางเดือนพฤษภาคมค่ะ
*ขอบคุณรูปมุมสูงจากเวปไซต์ http://桜花見2016.seesaa.net (มุมนี้จนปัญญา ไม่สามารถถ่ายเองได้จริงๆค่า)
Moody Everywhere 