L’Infiorata di Genzano

This festival has taken place since the 17th century. Every year in June, the citizens of Genzano di Roma turn the main street “Via Italo Belardi” into a colourful carpet of flowers. Nearly 500,000 petals, flowers, and seeds are used to create this splendid artwork.

During this three day long event (Fri-Sun), there are many different phases of work, starting from the concept presentation and the gathering of flowers and organic materials, next is the so-called “Spelluccamento” which is drawing on the street, separating petals from the corolla, and laying the petals to form the display, and by Sunday afternoon, the work will be complete (Corpus Domini procession). The last part is the most interesting one, the so called “Spallamento” – when the music band starts to play and the children run into the street destroying that flower carpet! Seriously? Ahaha I’m loving it though.

I’ve been there with my school friends from Rome. Thanks Scuola Romit (www.scuolaromit.com) for organizing this trip. It was once in a life time experience and definitely part of my best memories in Rome.

เมื่อสองปีก่อนฉันได้มีโอกาสไป day trip กับครูและเพื่อนๆโรงเรียนภาษาที่โรม เขานัดกันไปดูเทศกาลดอกไม้ประจำปีของเมือง Genzano (เจนซาโน่) ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองโรม พากันนั่งเมโทรไปสุดสายแล้วต่อรสบัสอีกเกือบชั่วโมงก็ถึงที่หมาย อันที่จริงเราไม่เคยได้ยินชื่อเมืองนี้มาก่อน โชคเข้าข้างที่วันนั้นบังเอิญคุณสามีติดงานพอดี เราอยู่ว่างๆก็เลยนึกสนุกตามๆเขาไป พอไปถึงยอมรับว่าแอบตะลึงกับภาพตรงหน้าที่เห็น พื้นตลอดทางยาวทั้งเส้นถนนไปจนถึงตรงหน้าโบสถ์ถูกประดับด้วยพรมสีสันสวยงาม และมันไม่ใช่พรมธรรมดาทั่วไปแต่มันคือพรมที่ทำมาจากดอกไม้ล้วนๆ!! ตอนที่ไปถึงเป็นช่วงเที่ยง แต่ละทีมกำลังเร่งมือทำให้เสร็จ เลยแอบได้ดูตอนเขาทำช่วงฟินาเล่พอดี ยอมใจคนที่ทำเลยค่ะ มีความปราณีตขั้นสุด ภาพสเก็ตช์และผลงานที่ทำออกมาหน้าตาเหมือนกันไม่มีผิดเพี้ยนทั้งสีทั้งลาย คงต้องเตรียมการกันมาเป็นอย่างดี

งานเทศกาลดอกไม้แห่งเมืองเจนซาโน่จะถูกจัดขึ้นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ (ศุกร์-อาทิตย์) ของเดือนมิถุนายนของทุกปี เป็นเทศกาลเก่าแก่ที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึงช่วงนั้นชาวเมืองจะเนรมิตถนนเส้นหลักใจกลางเมือง Via Italo Belardi ให้กลายเป็นพรมยาวกว่า 2,000 ตร.ม. ที่โรยไปด้วยเมล็ดและกลีบดอกไม้หลากสีหลายพันธุ์ ทำเป็นรูปภาพและลวดลายต่างๆตามคอนเซ็ปท์ของแต่ละทีม ว่ากันว่าเขาทุ่มทุนใช้ดอกไม้หลายแสนดอกเพื่องานนี้โดยเฉพาะเลยค่ะ

งานนี้ใช้เวลาจัดเพียงแค่สามวัน นับตั้งแต่การนำเสนอคอนเซ็ปท์ จัดเตรียมดอกไม้และวัสดุจากธรรมชาติที่ต้องใช้ทั้งหลายแหล่ ต่อด้วยการวาดลวดลายลงบนพื้น และเอาทุกอย่างมาจัดเรียงตกแต่ง จนได้ออกมาเป็นผลงานชิ้นโบว์แดงแห่งปี และในเย็นวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของงานนั้นเอง เขาจัดให้มีวงดนตรีมาบรรเลงเพลงเพิ่มความครื้นเครง ก่อนที่จะปิดงานด้วยการปล่อยให้เด็กๆวิ่งกรูกันเข้าไปเหยียบย่ำละเลงพื้นพรมดอกไม้นั้นให้กระจัดกระจาย กระจุยกระเจิง กันอย่างเมามัน เป็นอันเสร็จพิธี! เฮ้ย.. เดี๋ยวนะ! จะจบแบบนี้ไม่ได้นะ!! (อึ้งกิมกี่ค่ะ) แอบเสียดายความงามและความพยายาม แต่ก็นั่นล่ะนะ มันคือสิ่งที่เขาปฏิบัติสืบทอดกันมาหลายร้อยปี สร้างได้ก็ทำลายได้แล้วก็สร้างขึ้นมาใหม่ได้อีก ว่าไปแล้วมนุษย์เรานี่ทำได้ทุกอย่างจริงๆนะคะ อยู่ที่ว่าเราเลือกจะเป็นอะไร ผู้สร้าง? หรือผู้ทำลาย?